정읍사 井邑詞

정읍사 井邑詞

*달하 노피곰 도다샤
*어기야 머리곰 비취오시라

달이 높이 돋은밤
장사하러 집 떠난 지아비 비춰달라고
정읍상인의 지어미는 빌고 빌었대

*어긔야 즌 되랄 드디욜셰라
행여 화류계유혹에
헛발디딜까
열손가락도 불밝혀 기다리고지고

*어긔야 내 가논되 졈 그를세라
아 내님 가는곳 어두운곳 아니기를

까마득한 백제시대 정읍상인의 아낙과
오늘 날 조선의  아낙이
나뭇가지에  걸려있는 달님을
턱을 고이고 마주 바라보며
온밤을 도란 도란 하얗게 새우는 밤



                                                                     



                                                                                    김영희 덕화
현재 전해지는 백제의 노래
장에간 남편을 기다리는 아내의 심정을 노래함
가사: 악학괘범
설화:고려사.  동국여지승람
*는 정읍사 본문